The Gone Jackals - We Want Our Brothers Back

Перевод	Original
Многие верят Приложишь больше усилий Сможешь удержать то Что стало не по силам Но жизнь такова Прежнего не вернуть Когда пыль страсти осядет Ты поймёшь Дружба важнее любви Спускается боль Когда её не ожидаешь Пески времени разрушают все К чему прикасаются Наступает момент расставания Мы опускаем вниз глаза Все что нам остается теперь Только пожать друг другу руки Банда застыла в молчании Она больше не будет прежней Но, друг, если ты нашел любовь Разве есть что-то важнее этого? Тщетны любые попытки Найти себе оправдание Твой поступок поймут. Не переживай, уходи.Я им объясню Дружба важнее любви	Too many believe in some «master plan» ’cause it’s hard to accept what’s not shapen by hand But here, under the sun, where events can’t be undone; once superstition’s spent — You gotta know, we want our brothers back The hurt came down from the clear blue sky The sands of time went rushing by It came as a shock, we’d shut our eyes Is this all that’s left, just a slow good-bye? The curators frown and they wax abstract But, man, if you’ve found love what could matter more than that? It’s a crime and a shame (selfish and vain) to try to justify this pain I guess they’ll think what they will — But before the dawn they’ll want their brothers back

Перевод

Original

Многие верят
Приложишь больше усилий
Сможешь удержать то
Что стало не по силам
Но жизнь такова
Прежнего не вернуть
Когда пыль страсти осядет
Ты поймёшь
Дружба важнее любви

Спускается боль
Когда её не ожидаешь
Пески времени разрушают все
К чему прикасаются
Наступает момент расставания
Мы опускаем вниз глаза
Все что нам остается теперь
Только пожать друг другу руки

Банда застыла в молчании
Она больше не будет прежней
Но, друг, если ты нашел любовь
Разве есть что-то важнее этого?

Тщетны любые попытки
Найти себе оправдание
Твой поступок поймут.
Не переживай, уходи.Я им объясню
Дружба важнее любви

Too many believe
in some «master plan»
’cause it’s hard to accept
what’s not shapen by hand
But here, under the sun,
where events can’t be undone;
once superstition’s spent —
You gotta know,
we want our brothers back

The hurt came down
from the clear blue sky
The sands of time
went rushing by
It came as a shock,
we’d shut our eyes
Is this all that’s left,
just a slow good-bye?

The curators frown
and they wax abstract
But, man, if you’ve found love
what could matter more than that?

It’s a crime and a shame (selfish and vain)
to try to justify this pain
I guess they’ll think what they will —
But before the dawn
they’ll want their brothers back