Кобаяси Исса

Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.

Тихо-тихо ползи, улитка, по склону Фудзи, вверх, до самых высот.

О цикада, не плачь!
Нет любви без разлуки
Даже для звёзд в небесах.