Amici fures temporis.
(Друзья воры времени)
Tempora mutantur, nos et mutamur in illis.
(Времена меняются и мы меняемся с ними)
In clear water you catch no fish.
(В мутной воде и рыбка ловится)
Quod non est in libris, non est in mundo
Ex bona fide negotiate.
(Вести переговоры с честью, честно, с верой в то, что делаешь)
Тот, кто однажды сделал вам добро, охотнее снова поможет вам, чем тот, кому вы сами помогли.
Credo, quia absurdum.
Побеждает тот, кто смеет.
Ab uno disce omnes.
(По одному суди о других)
Mens sana in corpore sano.
(В здоровом теле здоровый дух)
Inspiratio bonae voluntatis.
Abeunt studia in mores.
(Занятия отражаются на характере)
Memento quo es homo.
(Помни, что ты человек)
Quod principi placuit, legis habet vigorem
(Что угодно повелителю, то имеет силу закона)
Quae nocent, docent
(Что вредит, то и учит)
Sua sunt cuique vitia
(У каждого свои недостатки)
Pedibus timor addit alas
(Страх окрыляет ноги)
Discipulus est prioris posterior dies
(Cледующий день — ученик предыдущего)
Est quadam prodire tenus, si non datur ultra
(Следует продвинуться хоть немного, если нельзя далеко)
Deliberando saepe perit occasio
(Раздумывая, часто упускаешь случай)
Deficiente pecunia deficit omne
(При отсутствии денег отсутствует всё)
Memento mori
(Помни о смерти)
Potior visa est periculosa libertas quieto servitioполную опасностей
(Покою в рабстве следует предпочесть свободу,)
Noli tacere si dicere debes
(Не молчи, если должен говорить)
Forma viros neglecta decet
(Мужам подобает небрежная внешность)
Aut viam inveniam, aut faciam
(Или найду дорогу, или проложу её сам)
Audaces fortuna juvat
(Счастье сопутствует смелым)
…put all your eggs in one basket, after making sure that you’ve built a really good basket.
Деревья до неба не растут.
Доллар тому, кто придумал, десять тому, кто сделал, сто тому, кто продал.
Не бегай ни за женщиной, ни за трамваем. Всегда придёт следующий.
Никогда не женись на девушке, если она единственная красивая в своей семье.
Каждый должен дать себе возможность умереть для того, чтобы родиться заново.
Пустому мешку нелегко стоять прямо.
Смотри человеку в глаза, когда разговариваешь с ним.
Цель оправдывает средства.
День профилактики стоит года лечения.
Избегая дыма, угодишь в огонь.
Надейся на лучшее, рассчитывая на худшее.
Если нет ветра, беритесь за вёсла.
Кто сплетничает с вами, тот сплетничает и о вас.
Ты — такой, каким ты себя представляешь.
Недальновидность правителей губит людей.
Бери что хочешь, но заплати за это.
A bad beginning makes a bad ending.
A change is as good as a rest.
A good beginning makes a good ending.
A thing of beauty is a joy forever.
A watched pot never boils.
A woman’s place is in the home.
All’s fair in love and war.
Ask no questions and hear no lies.
Beauty is in the eye of the beholder.
Better late than never.
Better safe than sorry.
Better to have loved and lost than never to have loved at all.
Comparisons are odorous.
Doubt is the beginning not the end of wisdom.
Every man has his price.
Faint heart never won fair lady.
Flattery will get you nowhere.
God helps those who help themselves.
Great minds think alike.
He who hesitates is lost.
History repeats itself.
Home is where the heart is.
If a job is worth doing it is worth doing well.
If at first you don’t succeed try, try and try again.
If wishes were horses beggars would ride.
In the midst of life we are in death.
It is better to wear out than to rust out.
It takes one to know one.
It’s the empty can that makes the most noise.
Keep your chin up.
Laugh and the world laughs with you, weep and, you weep alone.
Let bygones be bygones.
Let not the sun go down on your wrath.
Let the punishment fit the crime.
Life begins at forty.
Life is what you make it.
Little pitchers have big ears.
Live for today for tomorrow never comes.
Mighty oaks from little acorns grow.
More haste, less speed.
Music has charms to soothe the savage beast.
Never put off until tomorrow what you can do today.
Нельзя обидеть — можно обидеться.
Old soldiers never die, they just fade away.
One good turn deserves another.
Only fools and horses work.
Opportunity only knocks once.
Out of sight, out of mind.
Physician heal thyself.
Power corrupts; absolute power corrupts absolutely.
Practice makes perfect.
Pride comes before a fall.
Procrastination is the thief of time.
Red sky at night shepherds delight.
Red sky in the morning shepherds warning.
Speak softly and carry a big stick.
Still waters run deep.
Stupid is as stupid does.
Talk is cheap.
The cobbler always wears the worst shoes.
The darkest hour is just before the dawn.
The more things change, the more they stay the same.
There are none so blind as those that will not see.
There’s no bad weather, there are bad clothes.
There’s no place like home.
There’s no such thing as bad publicity.
Those who sleep with dogs will rise with fleas.
Time and tide wait for no man.
To the victor goes the spoils.
Tomorrow never comes.
Truth is stranger than fiction.
Two wrongs don’t make a right.
Worrying never did anyone any good.
You can’t make an omelette without breaking eggs.
You can’t tell a book by it’s cover.
Ласковый теленок двух маток сосет.
Youth is wasted on the young.
Проблема современного мира в том, что умные люди полны сомнений, а глупые переполнены уверенностью.
Бесплодных земель нет. Чего стоит человек, того стоит земля.
Французские поговорки
Пусть у тебя в доме будет тебе равный.
Что скажут народу трижды тому верит народ.
Немецкие поговорки
План можно изменить, но нельзя отменить.
Дорогу осилит идущий.
Счастье сопутствует храбрым.
Fear and courage are brothers.
Solve et coagula.
Алхимический девиз
(Растворяй и сгущай)
Горьким опытом дитя учится.
Сверстник радует сверстника, старик — старика.
Стоит иногда повторить и слова волка.
Рыба начинает тухнуть с головы.
Поговорки в Баварии
Наставления ведут, а примеры влекут.
