Заменяем значение TextNode средствами CSS

Пока возможности ::target-text остаются в статусе эксперимента, можно уже сейчас заменять значение текста в элементе без изменения верстки.

Пример